aducir
anführen
Presentar una razón, prueba o argumento para apoyar lo que se dice o se defiende.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb „aducir“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „anführen“, „vorbringen“ oder „darlegen“. Es wird primär verwendet, um Gründe, Beweise, Argumente oder Zeugenaussagen zu präsentieren, die eine bestimmte Behauptung stützen oder eine Handlung rechtfertigen sollen. Der Gebrauch des Wortes ist meist auf formelle Kontexte beschränkt, wie zum Beispiel in juristischen Debatten, wissenschaftlichen Texten oder ernsthaften Diskussionen, in denen eine Beweisführung notwendig ist.
Grammatik & Wortherkunft
„Aducir“ ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugation (auf -ir). Die Unregelmäßigkeiten ähneln denen von „conducir“ oder „traducir“. Beispielsweise ändert sich der Stamm in der ersten Person Singular Präsens zu „aduzco“ und im Präteritum (Indefinido) zu „aduje“.
Die etymologische Herkunft liegt im lateinischen Verb „adducere“. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe „ad-“ (zu, herbei) und dem Verb „ducere“ (führen, leiten) zusammen. Ursprünglich bedeutete es also „herbeiführen“ oder „herbeiziehen“, was im modernen Spanisch im übertragenen Sinne als das „Herbeiziehen von Argumenten“ erhalten geblieben ist.
Synonyme & Antonyme
Häufige Synonyme im Spanischen sind: alegar presentar citar exponer manifestar
Mögliche Antonyme, die das Gegenteil von Vorbringen oder Erwähnen ausdrücken, sind: callar ocultar omitir
Make “aducir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El abogado puede aducir una razón.verb
Der Anwalt kann einen Grund anführen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad