advertir
warnen · bemerken
Es decirle a alguien que tenga cuidado o informarle sobre un posible peligro o problema.
Das Wort "advertir" auf Spanisch bedeutet "warnen" oder "auf etwas aufmerksam machen". Es stammt aus dem Lateinischen "advertere", was "hinwenden" bedeutet.
Einige Synonyme sind:
- Avisar: Es bedeutet "benachrichtigen" oder "informieren". Dieses Wort wird allgemein verwendet und ist etwas neutraler.
- Prevenir: Das bedeutet "vorwarnen" oder "präventive Maßnahmen ergreifen". Es hat oft ein präventives oder vorausschauendes Element.
- Alertar: Das heißt "Alarm schlagen" oder "warnen". Es klingt dringlicher und wird oft in Notfallsituationen verwendet.
- Informar: Das bedeutet "informieren" oder "mitteilen". Es ist allgemeiner und weniger dringlich als "advertir".
Vergleich:
- "Advertir" deutet auf eine Warnung hin und betont die Absicht, jemanden vor einer möglichen Gefahr oder einem Risiko zu schützen.
- "Avisar" kann auch als Warnung verstanden werden, hat aber in der Regel eine neutralere Bedeutung als "advertir".
- "Prevenir" konzentriert sich auf präventive Maßnahmen und zeigt Vorhersehbarkeit und Getroffenheit an, bevor etwas passiert.
- "Alertar" deutet auf eine dringende Warnung hin, die oft sofortiges Handeln erfordert.
- "Informar" gibt lediglich Informationen weiter, ohne notwendigerweise eine Warnung oder Dringlichkeit zu implizieren.
Make “advertir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella advirtió a su hermano que no juegue con fuego.verb
Sie warnte ihren Bruder, nicht mit Feuer zu spielen.
El médico me advirtió sobre los riesgos.verb
Der Arzt hat mich vor den Risiken gewarnt.
Ella advirtió a su hermano del peligro en el camino.verb
Sie warnte ihren Bruder vor der Gefahr auf dem Weg.
El doctor advierte que debes cuidar tu salud.verb
Der Arzt warnt, dass du auf deine Gesundheit achten sollst.
¿Por qué no advertiste a tus amigos del cambio de horario?verb
Warum hast du deine Freunde nicht vor der Änderung des Zeitplans gewarnt?
Los ciudadanos advirtieron claramente el aumento de la contaminación en la ciudad.verb
Die Bürger bemerkten deutlich den Anstieg der Verschmutzung in der Stadt.
Si me hubieras advertido a tiempo, habría tomado otra decisión.verb
Wenn du mich rechtzeitig gewarnt hättest, hätte ich eine andere Entscheidung getroffen.
¿Por qué no me advertiste del peligro antes de entrar?verb
Warum hast du mich nicht vor der Gefahr gewarnt, bevor du hineingingst?
Si adviertes algo sospechoso, debes contarlo de inmediato.verb
Wenn du etwas Verdächtiges bemerkst, musst du es sofort melden.
Aunque le advertí varias veces, decidió seguir el mismo camino.verb
Obwohl ich ihn mehrmals gewarnt habe, entschied er sich, denselben Weg weiterzugehen.
Antes de comenzar el experimento, el profesor nos advirtió que siguiéramos todas las instrucciones con cuidado.verb
Bevor das Experiment begann, warnte uns der Lehrer, alle Anweisungen sorgfältig zu befolgen.
¿Por qué no advertiste que el camino estaba cerrado?verb
Warum hast du nicht gewarnt, dass der Weg gesperrt war?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad