adjective
afectuoso
liebevoll
Das Wort "afectuoso" auf Spanisch bedeutet "liebevoll" oder "zärtlich". Es beschreibt eine Person, die warmherzig, freundlich und voller Zuneigung ist.
Synonyme von "afectuoso" sind:
- Cariñoso: Dieses Wort bedeutet ebenfalls liebevoll, wird aber häufig verwandt, um mütterliche oder familiäre Zuneigung zu beschreiben.
- Tierno: Dies bedeutet „zärtlich“ und beschreibt eine liebevolle und sanfte Art, die oft mit Kinderlieb oder romantischen Gefühlen verbunden ist.
Unterschiede:
- Afectuoso bezieht sich generell auf die Ausdrucksweise der Zuneigung. Es steht im Zentrum emotionaler Wärme von einer Person zu einer anderen.
- Cariñoso legt mehr Wert auf die Verbundenheit, oft in familiären oder freundschaftlichen Kontexten.
- Tierno impliziert noch mehr Sensibilität und Zärtlichkeit und wird oft in romantischen oder behütenden Situationen verwendet.
Zusammengefasst zeigt "afectuoso" eine allgemeine Form der Zuneigung, während "cariñoso" und "tierno" spezifischere Nuancen haben.
Make “afectuoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siempre ha sido muy afectuosa con todos.adjective
Sie war immer sehr liebevoll zu allen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad