afrontar
bewältigen · begegnen · angehen
Hacer frente a un problema, una situación o una persona con decisión y valor.
Das spanische Wort "afrontar" bedeutet im Deutschen "bewältigen", "entgegentreten" oder "gegenübertreten". Es ist ein Verb, das oft verwendet wird, wenn man Schwierigkeiten, Probleme oder Herausforderungen aktiv angeht oder sich mit einer Situation auseinandersetzt.
Bedeutung und Verwendung
- Afrontar bedeutet, einer Sache mutig oder entschlossen ins Auge zu sehen oder etwas anzupacken.
- Es kann sich sowohl auf physische als auch auf abstrakte Situationen beziehen, z.B. eine Gefahr, eine schwierige Aufgabe, ein Problem oder eine emotionale Erfahrung.
Wortbestandteile
Das Wort afrontar setzt sich zusammen aus dem Präfix a- (was hier richtungsgebend sein kann, vergleichbar mit „zu“ oder „gegen“) und dem Verb frontear (von frente = „Front“, „Vorderseite“ oder „Gegenüber“), also sinngemäß gegenübertreten oder an der Front stehen.
Synonyme
- enfrentar – gegenübertreten
- encarar – entgegentreten, sich stellen
- sortear – (umgehen)
- resistir – Widerstand leisten
Antonyme
- evitar – vermeiden
- huir – fliehen
- esquivar – ausweichen, ausweichen
Beispiel
- Tenemos que afrontar los problemas con valentía.
(Wir müssen die Probleme mutig bewältigen.)
Insgesamt beschreibt afrontar also eine aktive Herangehensweise an eine Situation, bei der man nicht ausweicht, sondern sich ihr stellt.
Make “afrontar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante afrontar los problemas con calma.verb
Es ist wichtig, die Probleme ruhig zu bewältigen.
Es importante afrontar nuevos desafíos con valentía.verb
Es ist wichtig, neuen Herausforderungen mit Mut zu begegnen.
Debemos afrontar los problemas con decisión.verb
Wir müssen die Probleme entschlossen angehen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad