adjective

agotado

ausverkauft

Se dice de alguien o algo que está muy cansado o sin energía, o de algo que ya no queda disponible.

Das Wort "agotado" auf Spanisch bedeutet erschöpft, verbraucht oder erschöpft in Bezug auf Ressourcen oder Energie. Es kann sowohl für den Zustand einer Person verwendet werden, die müde ist, als auch für Ressourcen, die nicht mehr verfügbar sind.

Unterschiede zwischen den Synonymen:

Esgotado: Dies wird oft für Personen verwendet, die physisch oder emotional erschöpft sind. Eine Person kann sich "esgotada" fühlen nach einem langen Tag oder einer anstrengenden Aktivität.
Consumido: Bezieht sich mehr auf etwas, das aufgebraucht wurde, wie eine Ressource oder ein Produkt, das vollständig verbraucht ist. Es kann auch emotional verwendet werden, wenn jemand sehr emotional erschöpft ist.
Cansado: Bezieht sich spezifisch auf Müdigkeit, oft in Bezug auf körperliche Anstrengung, weniger jedoch auf den Zustand der Erschöpfung im weitesten Sinne.

Zusammengefasst geht es bei "agotado" mehr um einen Zustand von Erschöpfung, während die anderen Begriffe verschiedene Nuancen in Bezug auf Erschöpfung oder Verbrauch aufweisen.