agradar

agradar ist ein spanisches Verb, das übersetzt „gefallen“ oder „angenehm sein“ bedeutet.

Bedeutung und Erklärung

Das Verb agradar beschreibt den Vorgang, dass etwas jemandem gefällt oder jemanden zufriedenstellt. Es drückt aus, dass eine Person oder eine Sache positive Gefühle hervorruft oder sympathisch wirkt.

• agradar = „gefallen“, „Sympathie erwecken“, „angenehm sein“

Zusammensetzung

Das Wort kommt vom lateinischen adgrādārī (anfangen, herantreten) ab. Es ist ein transitives Verb, das normalerweise mit einem indirekten Objektpronomen verwendet wird, zum Beispiel me agrada („es gefällt mir“).

Verwendung

• Me agrada la música. – Die Musik gefällt mir.
• ¿Te agrada esta idea? – Gefällt dir diese Idee?

Synonyme

• gustar (vor allem im alltäglichen Sprachgebrauch, „mögen“, „gefallen“)
• complacer (befriedigen, gefallen)
• satisfacer (befriedigen)

Antonyme

• disgustar (nicht gefallen, missfallen)
• desagradar (nicht angenehm sein, missfallen)

Zusammenfassung

agradar ist ein Verb, das verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas jemandem gefällt oder angenehm ist. Es wird häufig mit Dativ benutzt und ist synonym mit "gustar". Das Gegenstück ist desagradar, was "nicht gefallen" bedeutet.