agravar

Das spanische Verb "agravar" bedeutet „verschlimmern“ oder „erschweren“. Es beschreibt den Vorgang, eine Situation, einen Zustand oder ein Problem schlechter oder intensiver zu machen.

Unterschiede zu ähnlichen Verben:

• ** empeorar**: Bedeutet ebenfalls „verschlechtern“ oder „schlimmer machen“, wird oft bei allgemeinen Situationen oder Gesundheitszuständen verwendet.
• deteriorar: Bedeutet „verschlechtern“ oder „verschlimmern“, hat aber meist den Bedeutungsaspekt, dass etwas physisch verfällt (z. B. ein Zustand oder Objekt).
• complicar: Bedeutet „komplizierter machen“, bezieht sich mehr auf das schwerer oder verwirrender Machen einer Situation, nicht unbedingt auf die Verschlimmerung in moralischer oder qualitativer Hinsicht.

"Agravar" wird oft in Kontexten genutzt, wo eine negative Entwicklung bewusst oder unbewusst verstärkt wird, zum Beispiel:

• „La crisis se ha agravado“ – „Die Krise hat sich verschärft.“