aguardar
warten
Permanecer en un lugar o en una situación hasta que algo suceda.
Das Wort "aguardar" auf Spanisch bedeutet "warten" oder "erwarten". Es wird häufig verwendet, um die Idee des Wartens auf etwas oder jemanden auszudrücken.
Unterschiede zu Synonymen:
-
esperar: Dieses Wort ist das allgemeinste Synonym für "warten" und kann in den meisten Kontexten verwendet werden. Es bedeutet, auf etwas oder jemanden zu warten oder eine Erwartung zu haben.
-
demorar: Dieses Synonym legt den Schwerpunkt stärker auf die Verzögerung oder das Verzögen. Es bedeutet, dass etwas länger dauert als geplant.
-
aguardar: Wird oft in förmlicheren oder literarischen Kontexten verwendet und kann auch das Gebot umfassen, auf eine bestimmte Person oder Situation zu warten. Es hat oft eine stilisierte oder nostalgische Konnotation.
Insgesamt wird "aguardar" seltener verwendet als "esperar" und hat eine spezifischere Anwendung, während "esperar" in verschiedensten Alltagssituationen gebräuchlich ist.
Make “aguardar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella decidió aguardar en el parque hasta mi llegada.verb
Sie beschloss, im Park auf meine Ankunft zu warten.
Los estudiantes tienen que aguardar al anuncio del profesor.verb
Die Studenten müssen auf die Ankündigung des Lehrers warten.
Ellos decidieron aguardar en la sala hasta que empezara la reunión.verb
Sie beschlossen, im Saal zu warten, bis die Sitzung begann.
Ellos aguardan tu respuesta con mucha paciencia.verb
Sie warten mit viel Geduld auf deine Antwort.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad