ajustar

ajustar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch „anpassen“, „einstellen“ oder „justieren“.

Bedeutung und Erklärung:

1. Anpassen oder einstellen:
   „Ajustar“ bedeutet, etwas so zu verändern oder zu bearbeiten, dass es besser passt oder funktioniert. Beispielsweise kann man Kleidung anpassen („die Kleidung justieren“), oder technische Geräte einstellen („ein Gerät einstellen“).

2. Abgleichen oder angleichen:
   Man kann auch Daten, Preise, Pläne usw. anpassen, um Übereinstimmung zu gewährleisten.

3. Regeln oder organisieren:
   In einem weiteren Sinn bedeutet „ajustar“ auch etwas in Ordnung bringen oder regeln.

Wortbestandteile:

• „aan“ ist kein eigenständiger Bestandteil.
• „justar“ stammt vom lateinischen „iustus“ (gerecht, richtig) ab, was sich in der Bedeutung des korrekten oder passenden Einstellens widerspiegelt.

Synonyme:

• ajustar (anpassen, einstellen)
  • ajustar: ajustar la ropa (die Kleidung anpassen)
  • configurar: konfigurieren/einstellen
  • adaptar: anpassen
  • calibrar: kalibrieren

Antonyme:

• desajustar (verstellen, aus dem Gleichgewicht bringen)
• desequilibrar (aus dem Gleichgewicht bringen)
• desarmar (auseinandernehmen, auseinanderbauen, z.B. wenn etwas nicht mehr passt)

---

Zusammengefasst ist „ajustar“ ein vielseitiges Verb, das oft verwendet wird, um das Anpassen, Einstellen oder Verbessern von Dingen zu beschreiben, sodass sie richtig funktionieren oder optimal sind.