el alcalde
Bürgermeister
Persona que dirige y representa a un municipio, encargada de administrar los servicios y el bienestar de la comunidad local.
Das Wort "alcalde" auf Spanisch bedeutet "Bürgermeister" und bezieht sich auf das gewählte Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde, das dafür verantwortlich ist, die Verwaltung und die öffentlichen Dienstleistungen vor Ort zu leiten.
Es gibt einige Synonyme, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können. Diese sind:
-
Sindico: Dies ist eher ein regionaler Begriff, der sich auf einen Vertreter in städtischen Versammlungen beziehen kann, während der "alcalde" die Hauptverantwortung trägt.
-
Intendente: Dies ist in einigen Ländern ein Amtsbeiname für ~Bürgermeister oder -leiter einer Verwaltungseinheit, hat aber eine stärker administrative Bedeutung in bestimmten Ländern wie Argentinien.
-
Prefectura: Dieses Wort bezeichnet oft im Spanischen eine Verwaltungsregion, während es in anderen Kontexten sieht hin und auch den Leiter oder Administrator einer solch unterschiedlichen Einheit darstellen kann.
Während sich "alcalde" also direkt auf den Bürgermeister fokussiert, können die Synonyme unterschiedliche Gesamtverantwortlichkeiten und Bevölkerungsgrößen innerhalb ihrer jeweiligen politischen Systeme und den:UIControl angepasst, Verwaltungen darstellen.
Make “alcalde” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El alcalde de mi ciudad es muy amable.noun
Der Bürgermeister meiner Stadt ist sehr freundlich.
El alcalde anunció el nuevo parque en televisión.noun
Der Bürgermeister kündigte den neuen Park im Fernsehen an.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad