el aledaño
umliegend
Que está muy cerca o junto a otra cosa, especialmente en espacios o lugares.
Das Wort "aledaño" auf Spanisch bedeutet "benachbart" oder "angrenzend". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich in unmittelbarer Nähe zu etwas anderem befindet.
Unterschiede zu Synonymen:
-
Contiguo: Dieses Wort bedeutet ebenfalls "angrenzend", hat jedoch oft eine formalere Konnotation und wird häufig in einem geografischen oder rechtlichen Kontext verwendet.
-
Vecino: Während dieses Wort "nachbarlich" bedeutet und oft verwendet wird, um eine Person oder ein Gebiet zu beschreiben, das in der Nähe lebt oder sich befindet. Dieses Wort betont mehr die soziale Beziehung.
-
Cercano: Dies bedeutet "nahe" und wird eher im allgemeinen Sinne verwendet, ohne den spezifischen Aspekt der physikalischen Nachbarschaft, der mit "aledaño" und "contiguo" verbunden ist.
Zusammengefasst beschreibt "aledaño" spezifische Nachbarschaft in der räumlichen Anordnung, während die anderen Synonyme je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben können.
Make “aledaño” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los pueblos aledaños compartieron un mercado común el fin de semana.adjective
Die umliegenden Dörfer teilten sich am Wochenende einen gemeinsamen Markt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad