alejado
abgelegen · entfernt
Que está a una gran distancia de un lugar o de una persona.
Das spanische Wort "alejado" bedeutet auf Deutsch "entfernt" oder "weit weg". Es beschreibt etwas oder jemanden, der räumlich, zeitlich oder sogar emotional von einem Ort, einer Person oder einem Ereignis entfernt ist.
Erklärung:
- Alejado ist das Partizip von alejar, was "entfernen" oder "wegbringen" heißt.
- Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas in der Distanz liegt, etwa in einem abgelegenen Ort, oder dass jemand sich von jemandem emotional distanziert hat.
Synonyme und deren Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied in der Nutzung |
|---|---|---|
| lejano | entfernt, fern | Fokus auf räumliche oder zeitliche Ferne (weit weg) |
| distante | entfernt, distanziert | Oft emotional oder zwischenmenschlich verwendet |
| remoto | sehr weit entfernt, abgelegen | Meist für geografische oder erzählerische Kontext benutzt (z. B. "entlegene Orte") |
| separado | getrennt, entfernt | Betonung auf physischer Trennung oder Abstand zwischen Objekten oder Personen |
Beispiel:
- Un pueblo alejado de la ciudad — Ein abgelegenes Dorf von der Stadt.
- Está alejado de su familia — Er/sie ist emotional von der Familie distanziert.
Zusammengefasst bezeichnet "alejado" eine gewisse Entfernung oder Distanz, die räumlich, zeitlich oder emotional sein kann. Andere Wörter wie lejano oder distante spezifizieren, in welchem Kontext diese Entfernung gemeint ist.
Make “alejado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vive en un lugar muy alejado de la ciudad.adjective
Er lebt an einem sehr abgelegenen Ort weit weg von der Stadt.
Mi colegio está alejado de mi casa, así que tomo el autobús cada mañana.adjective
Meine Schule ist weit von meinem Haus entfernt, deshalb nehme ich jeden Morgen den Bus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad