verb
alentar
ermutigen
Animar a alguien para que siga adelante o haga algo con más ganas.
Definition & Bedeutung
Das Verb alentar hat im Spanischen hauptsächlich zwei Bedeutungen:
- Ermutigen oder anfeuern: Jemandem Mut, Zuversicht oder Energie geben, um eine Aufgabe zu erfüllen oder eine schwierige Situation zu meistern.
- Beleben oder fördern: Eine Aktivität, ein Projekt oder eine Sache unterstützen oder deren Entwicklung vorantreiben. In einem physischen Sinne kann es auch bedeuten, jemanden wieder zu beleben oder zu stärken (oft in Verbindung mit dem Atem).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (regelmäßig, mit einer Stammänderung von e zu ie in bestimmten Formen wie aliento, alientas, alienta, alientan).
- Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen Wort alentare ab, welches wiederum auf alentus (genährt/gestärkt) zurückgeht. Es ist eng mit dem Substantiv aliento (Atem, Mut) verwandt, da das "Hauchen" oder "Atmen" historisch als Lebenskraft oder Vitalität verstanden wurde.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- animar: Jemanden emotional unterstützen.
- estimular: Einen Reiz geben, um eine Handlung auszulösen.
- fomentar: Etwas fördern oder den Fortschritt einer Idee begünstigen.
- impulsar: Den Antrieb für etwas geben.
Antonyme:
Make “alentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El entrenador siempre nos alienta antes de un partido.verb
Der Trainer ermutigt uns immer vor einem Spiel.
Ella alentó a su equipo durante el torneo.verb
Sie hat ihr Team während des Turniers ermutigt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad