la alfombra

Definition & Bedeutung

Das Wort "alfombra" bezeichnet im Spanischen einen Teppich. Dabei handelt es sich um ein Gewebe aus Wolle, Seide, Baumwolle oder synthetischen Fasern, das dazu dient, den Boden eines Raumes zu bedecken. Es wird sowohl aus dekorativen Gründen als auch zur Isolierung gegen Kälte oder zur Schalldämmung verwendet. Im weiteren Sinne kann es auch eine dicke Schicht von etwas beschreiben, das den Boden bedeckt, wie zum Beispiel eine "alfombra de flores" (ein Teppich aus Blumen) oder eine "alfombra de hojas" (ein Teppich aus Blättern).

Grammatik & Wortursprung

Das Wort ist ein weibliches Substantiv (la alfombra). Der Plural lautet "las alfombras".

Etymologisch stammt das Wort aus dem Arabischen. Es leitet sich vom Begriff "al-ḥumra" ab, was ursprünglich eine kleine Matte aus Palmfasern bezeichnete. Wie viele spanische Wörter, die mit dem Präfix "al-" beginnen, ist es ein Erbe der maurischen Präsenz auf der Iberischen Halbinsel.

Synonyme & Antonyme

Im Spanischen gibt es mehrere Wörter, die je nach Kontext oder Region als Synonyme verwendet werden können:

• tapete ↗: Wird oft für kleinere Teppiche oder Tischläufer verwendet.
• moqueta ↗: Bezeichnet speziell einen Teppichboden, der fest verlegt ist und den gesamten Raum von Wand zu Wand ausfüllt.
• tapiz ↗: Bezieht sich meist auf einen Wandteppich oder ein kunstvoll gewebtes Stück.
• estera ↗: Eine Matte, die oft aus gröberem Material wie Stroh oder Hanf gefertigt ist.

Ein direktes Antonym im Sinne eines Gegenteils existiert für einen Gegenstand wie einen Teppich nicht. Man könnte jedoch Begriffe verwenden, die das Fehlen eines Bodenbelags beschreiben:

• suelo ↗: Der nackte Boden.
• baldosa ↗: Die Fliese, die oft die harte Oberfläche unter oder anstelle einer alfombra darstellt.