el aliento
Atem
Es el aire que sale de la boca de una persona al respirar o hablar.
Das Wort "aliento" auf Spanisch bedeutet "Atem" oder "Ermutigung". Es beschreibt sowohl den physischen Atem, den wir zum Atmen brauchen, als auch den metaphorischen Aspekt, der jemanden anregt oder motiviert.
Synonyme sind beispielsweise "respiración" und "soplo".
"Respiración" bezieht sich speziell auf den Prozess des Atmens und den physiologischen Aspekt dabei. "Soplo" ist ein weniger gebräuchliches Wort für Atem, das oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet wird und mehr eine sanfte oder leise Art des Atems beschreibt.
"Aliento" kann ebenfalls als Metapher für Unterstützung oder ermutigende Worte verwendet werden, während die anderen Begriffe eher auf den physischen Akt des Atmens fokussiert sind.
Make “aliento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitaba un poco de aliento después del ejercicio.noun
Ich brauchte etwas Atem nach dem Training.
Su aliento olía a menta después de comer.noun
Sein Atem roch nach Minze nach dem Essen.
Su aliento huele a menta.noun
Sein Atem riecht nach Minze.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad