VocabuoDictionaryGet the app
verb

alistar

sich fertigmachen

Significa preparar o poner en orden algo o a alguien para que esté listo para una actividad o situación.

Definition & Bedeutung

Das Verb alistar kann im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

  1. Vorbereiten oder bereitstellen: Etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck fertigmachen oder ausrüsten.
  2. Rekrutieren oder einschreiben: Jemanden in eine Liste aufnehmen, besonders im militärischen Sinne (sich verpflichten lassen).
  3. Sich fertig machen: Wenn es sich um das reflexive Verb alistarse handelt, bedeutet es, dass man sich selbst für eine Aktivität oder Abreise bereit macht.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).

Der Ursprung liegt im spanischen Wort lista , welches auf das germanische Wort "lista" (Rand, Saum oder Streifen) zurückgeht. Die Idee dahinter ist das Eintragen von Namen auf eine Liste oder das Einreihen in eine geordnete Liste.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Preparar : Etwas vorbereiten.
  • Disponer : Etwas bereitstellen oder anordnen.
  • Inscribir : Jemanden irgendwo anmelden oder einschreiben.
  • Reclutar : Jemanden für den Militärdienst rekrutieren.

Antonyme:

  • Desalistar : Den Zustand der Vorbereitung rückgängig machen.
  • Borrar : Jemanden von einer Liste streichen.
  • Desprevenir : Unvorbereitet sein oder jemanden nicht warnen.

Make “alistar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

¿Ya te alistaste para salir esta noche?verb

Hast du dich schon fertiggemacht, um heute Abend auszugehen?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play