adjective
alterado
aufgebracht · aufgeregt
Se dice de una persona o cosa que está inquieta, nerviosa o fuera de su estado normal.
Wortart: Adjektiv (auch Partizip Perfekt von alterar)
Bedeutung(en)
- Verändert, abgeändert
- Beschreibt etwas, das nicht mehr im ursprünglichen Zustand ist, weil es verändert wurde.
- Beispielhaft: un documento alterado = ein verfälschtes/verändertes Dokument
- Aufgewühlt, erregt, aus der Fassung (emotional/physisch)
- Beschreibt eine Person, die nervös, aufgeregt, verstört oder emotional hochgefahren ist.
- Beispielhaft: estar alterado = aufgebracht/aufgewühlt sein
Teile des Wortes
- Stamm: alter- (aus dem Verb alterar = verändern, stören, aus dem Gleichgewicht bringen)
- Endung: -ado (typische Endung des Partizips; als Adjektiv gebraucht, oft mit Bedeutung „…-t/…-en“ im Deutschen)
Spanische Synonyme
- (Bedeutung 1 „verändert“): modificado, cambiado, transformado, manipulado (je nach Kontext)
- (Bedeutung 2 „aufgewühlt“): nervioso, agitado, excitado, perturbado, inquieto
Spanische Antonyme
- (Bedeutung 1): inalterado, intacto, original
- (Bedeutung 2): tranquilo, calmado, sereno
Make “alterado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor estaba muy alterado por el comportamiento de los alumnos.adjective
Der Lehrer war sehr aufgebracht über das Verhalten der Schüler.
El perro estaba alterado durante la tormenta.adjective
Der Hund war während des Sturms aufgeregt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad