alterar
verändern
Cambiar algo o hacer que no esté como antes.
Das Wort "alterar" auf Spanisch bedeutet "verändern" oder "modifizieren". Es beschreibt den Prozess, etwas zu ändern oder anzupassen, ohne es komplett zu zerstören oder zu ersetzen.
Synonyme sind "modificar", "cambiar" und "variar".
- "Modificar" hat einen etwas spezifischeren Fokus auf das Anpassen oder Umgestalten von etwas, oft mit einer verbesserten Absicht.
- "Cambiar" ist ein allgemeinerer Begriff, der einfach das Ersetzen von einer Sache durch eine andere impliziert.
- "Variar" hat mehr mit Abwechslung oder gemeinsamen Unterschieden zu tun und bezeichnet oft Veränderungen innerhalb eines bestimmten Rahmens oder einer Gruppe.
Die Unterschiede liegen also hauptsächlich in der Nuance des Auftrags: "alterar" kann oft eine breitere Palette an Veränderungen andeuten, während die anderen Begriffe spezifischere Bedeutungen haben.
Make “alterar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El viento altera el equilibrio de las plantas.verb
Der Wind verändert das Gleichgewicht der Pflanzen.
¿Crees que este cambio inesperado alterará nuestro plan?verb
Glaubst du, dass diese unerwartete Änderung unseren Plan verändern wird?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad