adjective

amable

freundlich

Persona que trata bien a los demás, es educada y ayuda cuando puede.

Bedeutung

amable bedeutet meist freundlich, liebenswürdig, höflich oder zuvorkommend. Das Wort beschreibt vor allem Menschen und deren Verhalten oder Umgangsformen.

Je nach Zusammenhang kann es auch angenehm oder mild bedeuten, etwa bei einer Atmosphäre oder einem Ton.

Grammatik & Wortherkunft

Amable ist ein Adjektiv. Im Singular bleibt es für alle Geschlechter gleich; im Plural lautet die Form amables. Es geht auf das lateinische amabilis zurück, das von amare („lieben“) abgeleitet ist.

Synonyme & Antonyme

cordial – herzlich; betont besonders Wärme und Aufrichtigkeit.
afable – umgänglich und freundlich im Gespräch, oft etwas gehobener.
simpático – sympathisch oder liebenswürdig; beschreibt stärker den persönlichen Eindruck.
atento – aufmerksam und rücksichtsvoll; hebt die konkrete Zuwendung hervor.

Gegenteile:

descortés – unhöflich und ohne gute Umgangsformen.
antipático – unsympathisch oder abweisend.
grosero – grob oder beleidigend; stärker negativ als amable lediglich freundlich ist.