adjectivenounnoun
amado
Geliebter
Persona que recibe cariño y afecto de otra, generalmente en una relación sentimental o de mucho aprecio.
Das spanische Wort "amado" bedeutet "geliebt" und beschreibt jemanden, der von anderen geliebt wird. Es ist das Partizip Perfekt des Verbs amar (lieben) und wird oft als Adjektiv benutzt.
Synonyme und Unterschiede:
- Querido: Bedeutet ebenfalls "geliebt" oder "lieb", kann aber auch als "lieber" in Briefen verwendet werden, z.B. Querido amigo (Lieber Freund). Es ist oft etwas weniger intensiv als amado und auch gebräuchlicher im Alltag.
- Adorado: Bedeutet "verehrt" oder "angebetet", drückt eine intensivere, fast bewundernde Liebe aus.
- Bendecido (gesegnet) wird manchmal in poetischem Kontext verwendet, bedeutet aber nicht direkt geliebt, sondern eher "gesegnet" im Sinne von Glück.
Im Allgemeinen betont "amado" die starke, gefühlsgeladene Zuneigung, während "querido" eher freundlich und vertraut klingt und im Alltag häufiger genutzt wird.
Make “amado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siempre soñó con encontrar a su amado.adjective
Sie hat immer davon geträumt, ihren Geliebten zu finden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad