nounverb
el amanecer
der Sonnenaufgang
Es el momento del día cuando empieza a salir el sol y la noche termina.
Das spanische Wort "amanecer" bedeutet "Morgenröte" oder "Tagesanbruch" – also der Moment, wenn die Sonne am Morgen aufgeht und es hell wird.
Es kann als Substantiv verwendet werden, etwa:
- El amanecer es hermoso. (Der Tagesanbruch ist wunderschön.)
Außerdem ist "amanecer" ein Verb, das expresa: der Morgen bricht an bzw. es wird Tag.
- Ya está amaneciendo. (Es wird gerade hell.)
Synonyme und Unterschiede:
- Alba: Sehr ähnlich und poetisch; bezieht sich auf den frühen Morgengrauen, oft kurz vor der Sonne sichtbar wird.
- Aurora: Bezieht sich auf das Morgenrot, ist oft poetisch und symbolisch für den Beginn.
- Madrugada: Beschreibt die Zeit zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen, oft vor dem eigentlichen Sonnenaufgang.
- Sale el sol: Direkt "die Sonne geht auf", beschreibt den genauen Zeitpunkt des Sonnenaufgangs.
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Gebrauch |
|---|---|---|
| Amanecer | Tagesanbruch, Morgenröte | Substantiv + Verb, oft neutral |
| Alba | Morgendämmerung, poetisch | Poetisch, beschreibt Morgenlicht |
| Aurora | Morgenrot, poetisch | Poetisch, symbolisch |
| Madrugada | Frühe Morgenstunden (vor Sonnenaufgang) | Uhrzeitangabe, später als alba |
| Sale el sol | Sonnenaufgang | Wirkungsvoller Ausdruck des Aufgehens der Sonne |
So helfen diese Wörter, genaue zeitliche oder stilistische Nuancen des Morgens zu beschreiben.
Make “amanecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El amanecer es muy bonito en la playa.noun
Der Sonnenaufgang ist am Strand sehr schön.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad