el amoroso
liebevoll
Que muestra cariño y ternura hacia alguien.
Das spanische Wort „amoroso“ bedeutet „liebend“ oder „zärtlich“ und beschreibt etwas, das mit Liebe oder Zuneigung verbunden ist.
Erklärung:
- „Amoroso“ wird oft verwendet, um Gefühle, Handlungen oder Beziehungen zu beschreiben, die von Liebe und Wärme geprägt sind.
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Nuance/Unterschied |
|---|---|---|
| amoroso | liebend, liebevoll | Betonung auf liebevolle Zuneigung und Aufmerksamkeit |
| cariñoso | zärtlich, liebevoll | meist in Bezug auf warmherzige und freundliche Gesten oder Verhalten |
| enamorado | verliebt | beschreibt den Zustand des Verliebtseins, stärker auf romantische Liebe fokussiert |
| afectuoso | herzlich, liebevoll | betont liebevolle und freundliche Haltung, oft auch im platonischen Sinne |
Zusammenfassung:
„Amoroso“ betont generell eine liebevolle oder hingebungsvolle Haltung, oft romantisch oder emotional. Es hebt mehr die Dauerhaftigkeit und Wärme hervor, während „cariñoso“ eher niedliche oder zärtliche Gesten bezeichnet und „enamorado“ den Zustand des Verliebtseins beschreibt.
Make “amoroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro tiene un carácter muy amoroso.adjective
Der Hund hat einen sehr liebevollen Charakter.
El gato es amoroso con su dueño.adjective
Die Katze ist liebevoll zu ihrem Besitzer.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad