el anciano
Alter · alt
Persona de edad avanzada, generalmente mayor, que ha vivido muchos años.
Das Wort "anciano" auf Spanisch bedeutet "alt" oder "älter", und es wird häufig verwendet, um eine ältere Person zu beschreiben.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
viejo:
- Bedeutung: Einfach "alt"; kann sowohl neutral als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext. Es kann auch verwendet werden, um Dinge oder Konzepte, die alt sind, zu beschreiben.
-
mayor:
- Bedeutung: Es bedeutet "älter" im Sinne von älter im Vergleich zu jemand anderem. Tsituation anwendbar für Menschen unterschiedlichen Alters. Es hat oft eine respektvolle Konnotation, besonders bei Personen.
-
anziano (weniger gebräuchlich):
- Bedeutung: Diese Form wird weniger häufig verwendet und hat in einigen Dialekten eine stärkere Verbindung zur formellen Beschreibung des Alters, teilt auch die Wurzel mit dem italienischen „anziano“.
Im Allgemeinen wird "anciano" respektvoll verwendet und betont die Weisheit und Erfahrung einer älteren Person. "Viejo" kann je nach Kontext auch als belastend empfunden werden, während "mayor" oft respektvoller ist und sich direkt auf einen Vergleich bezieht.
Make “anciano” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El anciano disfruta su paseo por el parque.noun
Der alte Mann genießt seinen Spaziergang im Park.
El anciano cuenta historias interesantes.noun
Der alte Mann erzählt interessante Geschichten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad