el anfitrión
Gastgeber
Es la persona que recibe a otros en su propia casa o en un lugar determinado para una fiesta o una comida.
Definition & Bedeutung
Das Wort anfitrión bezeichnet eine Person, die Gäste empfängt und bewirtet. Im Deutschen entspricht dies dem Begriff Gastgeber. Ein anfitrión ist dafür verantwortlich, dass sich die eingeladenen Personen wohlfühlen, und stellt oft die Räumlichkeiten sowie Verpflegung zur Verfügung.
Neben der privaten Nutzung wird der Begriff auch im größeren Rahmen verwendet. So kann eine Stadt oder ein Land der anfitrión für ein internationales Ereignis sein, wie zum Beispiel für die Olympischen Spiele oder eine Weltmeisterschaft. In diesem Fall ist die Instanz gemeint, welche die logistische Verantwortung für das Event trägt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Substantiv. Die männliche Form ist el anfitrión, während die weibliche Form lautet: la anfitriona.
Die Herkunft des Wortes ist besonders interessant, da sie auf die griechische Mythologie zurückgeht. Amphitryon (auf Spanisch Anfitrión) war ein König von Theben. Die heutige Bedeutung festigte sich jedoch vor allem durch die Komödie "Amphitryon" von Molière aus dem 17. Jahrhundert. In diesem Stück gibt es eine Szene, in der ein Charakter erklärt, dass derjenige, bei dem man zu Abend isst, der wahre Amphitryon sei. Seither wird der Name als Synonym für einen großzügigen Gastgeber verwendet.
Synonyme & Antonyme
Im Spanischen gibt es mehrere Begriffe, die je nach Kontext als Synonyme fungieren:
- hospedador (jemand, der Unterkunft gewährt)
- organizador (Veranstalter)
- presentador (im Sinne eines Moderators oder Gastgebers einer Show)
- dueño de casa (Hausherr)
Zu den Antonymen gehören Begriffe, welche die Personen bezeichnen, die die Einladung annehmen:
Make “anfitrión” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Carlos fue un excelente anfitrión en su fiesta de cumpleaños.noun
Carlos war ein ausgezeichneter Gastgeber auf seiner Geburtstagsfeier.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad