el anhelo
Verlangen
Deseo muy fuerte de tener algo o de que algo suceda.
anhelo
Das spanische Wort "anhelo" ist ein Substantiv und bedeutet auf Deutsch Sehnsucht oder Verlangen.
Bedeutung
- Es beschreibt ein starkes, tief empfundenes Verlangen oder Bedürfnis nach etwas, das man nicht hat, es kann sich auf Menschen, Ziele, Wünsche oder Träume beziehen.
- Oft impliziert es eine Mischung aus Hoffnung und Leidenschaft.
Etymologie
- Das Wort "anhelo" stammt vom Verb "anhelar" ab, was „sehnlich wünschen“ oder „begehren“ bedeutet.
Synonyme
- Sehnsucht: bereits genannt, es drückt ebenfalls ein tiefes, emotionales Verlangen aus.
- Verlangen: starke innere Wunsch, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
- Begehr: Ein älteres oder etwas gehobenes Wort für starkes Verlangen.
- Hoffnung: wenn auch mit einem etwas anderen Fokus, kann es in Zusammenhang mit dem Verlangen stehen.
Antonyme
- Gleichgültigkeit: fehlendes Interesse oder Wunsch.
- Gelassenheit: entspannte Haltung, bei der kein inneres Verlangen besteht.
- Abneigung: sogar das Gegenteil von Wunsch oder Sehnsucht.
Zusammenfassung
Anhelo bezieht sich auf ein starkes, intensives und emotionales Verlangen nach etwas, das man sich wünscht oder erhofft. In der deutschen Sprache entspricht es am besten den Begriffen Sehnsucht oder Verlangen.
Make “anhelo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El anhelo que tengo por viajar es muy fuerte.noun
Das Verlangen, das ich nach Reisen habe, ist sehr stark.
Su anhelo de aprender idiomas la motivó a estudiar cada día.noun
Ihr Verlangen, Sprachen zu lernen, motivierte sie, jeden Tag zu studieren.
El anhelo de justicia movió a todos a actuar con valentía.noun
Das Verlangen nach Gerechtigkeit bewegte alle dazu, mutig zu handeln.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad