verb
animar
anfeuern
Hacer que alguien se sienta más feliz, con más energía o con ganas de hacer algo.
Definition & Bedeutung
Das Verb animar kann je nach Kontext verschiedene Nuancen ausdrücken:
- Ermutigen oder anspornen: Jemanden dazu bewegen, etwas zu tun, oder ihm moralische Unterstützung geben, damit er sich traut oder durchhält.
- Beleben oder erheitern: Einer Sache oder einem Ort mehr Schwung, Freude oder Lebendigkeit verleihen (z. B. eine Party beleben).
- Animieren (Medien): Im technischen Sinne das Erstellen von Animationen für Filme, Spiele oder Grafiken.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen animare ab, welches auf das Substantiv anima (Seele, Hauch, Atem) zurückgeht. Es bedeutet wörtlich also, jemandem "Seele" oder "Leben einzuhauchen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Alentar (jemanden ermutigen)
- Estimular (stimulieren/anspornen)
- Motivar (motivieren)
- Vivificar (beleben)
Antonyme:
Make “animar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a animar a mi equipo en el partido.verb
Ich werde mein Team beim Spiel anfeuern.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad