anotar

anotar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch „notieren“ oder „aufschreiben“.

Bedeutung

1. Notieren, aufschreiben:
   Das Wort beschreibt die Handlung, etwas schriftlich festzuhalten, sei es eine Information, eine Bemerkung oder eine Notiz.
   Beispiel: Voy a anotar tu número de teléfono. – „Ich werde deine Telefonnummer notieren.“

2. Punkte erzielen / eintragen (z.B. in Sport oder Spielen):
   Im sportlichen Kontext bedeutet „anotar“ auch, Punkte oder Tore zu erzielen und diese auf dem Spielstand einzutragen.
   Beispiel: El jugador anotó un gol. – „Der Spieler hat ein Tor erzielt.“

Wortbestandteile

• "a-" ist ein Präfix, das in diesem Fall keinen eigenständigen Bedeutungsbeitrag hat, sondern Teil des Verbs ist.
• "notar" bedeutet „bemerken“ oder „ wahrnehmen“. „Anotar“ ist aber eine feste Wortverbindung, deren Bedeutung sich vom reinen „notar“ unterscheidet.

Synonyme

• para "aufschreiben": escribir, tomar nota de, registrar
• para "Punkte erzielen": marcar, conseguir puntos

Antonyme

• para "aufschreiben": olvidar (vergessen), borrar (löschen)
• para "Punkte erzielen": fallar (versagen), perder (verlieren)

Insgesamt ist „anotar“ also ein vielseitiger Begriff, je nachdem, ob es um schriftliches Festhalten oder um das Erreichen von Punkten geht.