noun
la ansiedad
Angst
Es un sentimiento de miedo, nervios o preocupación muy fuerte por algo que va a pasar o que nos asusta.
Das spanische Wort "ansiedad" bedeutet auf Deutsch "Angst" oder "Unruhe", speziell im Sinne von innerer Nervosität oder Sorge.
Bedeutung:
- Ansiedad beschreibt ein Gefühl von Anspannung, Besorgtheit oder innerer Unruhe, oft mit der Erwartung eines negativen Ereignisses.
- Es kann sowohl eine normale, vorübergehende Reaktion auf Stress sein, als auch eine chronische psychische Störung (Angststörung).
Synonyme und deren Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "ansiedad" |
|---|---|---|
| angustia | starke seelische Beklemmung, Qual | Intensiver als "ansiedad", eher eine Art Angstzustand mit Erstickungsgefühl oder Panik |
| inquietud | innere Unruhe, Unzufriedenheit | Leichter und allgemeiner als "ansiedad", eher Unrast oder Nervosität |
| miedo | unmittelbare Angst, Furcht | Konkreter und kurzzeitiger als "ansiedad", die oft diffuse Sorge ist |
| nerviosismo | Nervosität, Aufgeregtheit | Mehr körperlich sichtbare Nervosität, meist vor bestimmten Ereignissen, weniger dauerhaft |
Kurze Zusammenfassung:
- Ansiedad ist ein allgemeiner, oft anhaltender Zustand von Unruhe und Besorgnis.
- Angustia ist stärker und quälender.
- Inquietud ist eher eine leichte Unruhe.
- Miedo ist konkrete, meist kurzfristige Angst.
- Nerviosismo beschreibt körperlich erkennbare Nervosität.
Make “ansiedad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ansiedad puede afectar negativamente la salud mental.noun
Angst kann die psychische Gesundheit negativ beeinflussen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad