anular

Definition & Bedeutung

Das Verb anular hat im Spanischen mehrere eng miteinander verwandte Bedeutungen:

1. Ungültig machen / aufheben: Etwas rechtlich oder offiziell beenden, sodass es keine Wirkung mehr hat (z. B. einen Vertrag oder eine Hochzeit).
2. Stornieren: Eine Buchung, eine Bestellung oder einen Termin absagen.
3. Neutralisieren / unwirksam machen: Die Wirkung oder Kraft von etwas aufheben, oft im übertragenen Sinne, etwa wenn eine Person durch ihre Leistungen eine andere in den Schatten stellt oder eine Gefahr durch Gegenmaßnahmen abgewendet wird.

Grammatik & Wortherkunft

• Wortart: Verb (Infinitiv, 1. Konjugation auf -ar).
• Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen Wort annullare ab, welches sich aus dem Präfix ad- (zu) und nullum (nichts) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich also „zu nichts machen“.
• Wortbestandteile: Das Wortstamm ist anul-, wobei das Suffix -ar die Infinitivform markiert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• cancelar ↗: Wird oft für Termine, Flüge oder Reservierungen verwendet.
• invalidar ↗: Bezieht sich meist auf rechtliche Dokumente oder Verträge, die ihre Gültigkeit verlieren.
• revocar ↗: Meist in einem formellen oder juristischen Kontext verwendet, um eine Entscheidung oder ein Gesetz zurückzuziehen.
• suprimir ↗: Kann verwendet werden, wenn etwas gestrichen oder entfernt wird.

Antonyme

• validar ↗: Etwas für gültig erklären oder bestätigen.
• confirmar ↗: Etwas bestätigen oder festlegen.
• ratificar ↗: Etwas offiziell ratifizieren oder rechtlich anerkennen.