anunciar
ankündigen · bekanntgeben
Dar a conocer algo al público o informar sobre un hecho o novedad.
Definition & Bedeutung
anunciar bedeutet vor allem ankündigen oder bekannt geben: Man teilt mit, dass etwas geschehen wird oder geschehen ist.
- Anunciaron la llegada del tren. – Sie kündigten die Ankunft des Zuges an.
- Anunció su renuncia. – Sie gab ihren Rücktritt bekannt.
Außerdem kann es für etwas werben oder etwas anzeigen bedeuten:
- La empresa anuncia sus productos en internet. – Das Unternehmen bewirbt seine Produkte im Internet.
- Las nubes anuncian lluvia. – Die Wolken kündigen Regen an.
Grammatik & Wortherkunft
anunciar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar und wird meist mit einem direkten Objekt verwendet: anunciar algo – etwas ankündigen.
Es stammt vom lateinischen annuntiare ab, das „melden“ oder „verkünden“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
- comunicar – mitteilen; allgemeiner und nicht unbedingt öffentlich.
- informar – informieren; betont die Weitergabe von Informationen.
- publicitar – bewerben; bezieht sich speziell auf Werbung.
- ocultar – verbergen; ein mögliches Gegenteil, wenn Informationen bewusst zurückgehalten werden.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “anunciar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos anunciaron la fecha de la reunión.verb
Sie haben das Datum des Treffens angekündigt.
La profesora va a anunciar el examen mañana.verb
Die Lehrerin wird die Prüfung morgen ankündigen.
El alcalde anunció cambios en el transporte público.verb
Der Bürgermeister kündigte Änderungen im öffentlichen Verkehr an.
¿Cuándo van a anunciar los resultados finales?verb
Wann werden sie die Endergebnisse bekannt geben?
El ayuntamiento anunció nuevos cambios en la ciudad.verb
Das Rathaus kündigte neue Veränderungen in der Stadt an.
Los estudiantes anunciaron el inicio del proyecto con entusiasmo.verb
Die Studenten kündigten den Beginn des Projekts mit Begeisterung an.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad