apacible
friedlich
Se dice de una persona, lugar o situación que transmite tranquilidad y calma, sin causar molestias ni inquietud.
Das Wort "apacible" auf Spanisch bedeutet friedlich, sanft oder ruhig. Es beschreibt oft eine angenehme, gelassene und harmonische Persönlichkeit oder Umgebung.
Synonyme sind Wörter wie "tranquilo", "sereno" und "calmo".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in Nuancen der Bedeutung:
- "Tranquilo" betont die Abwesenheit von Lärm oder Stress; es kann aber auch auf einen ruhigen Zustand in einer chaotischen Umgebung hinweisen.
- "Sereno" legt den Fokus auf innere Ruhe und Gelassenheit, oft verbunden mit einer tieferen, seelischen Friedlichkeit.
- "Calmo" ist das am wenigsten häufig verwendete Synonym und wird meist in den gleichen Kontexten wie "tranquilo" verwendet, hat jedoch einen stärkeren Fokus auf eine Stillstand oder Stille.
Insgesamt beschreiben alle diese Wörter eine friedliche und ruhige Atmosphäre, jedoch mit unterschiedlichen Fokuspunkten.
Make “apacible” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es un pueblo pequeño y apacible.adjective
Es ist ein kleines und friedliches Dorf.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad