el apartado
Postfach
Es una sección o parte que se distingue dentro de un texto, lista o documento, o también puede referirse a un lugar solitario y separado de otros.
Das spanische Wort „apartado“ hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
-
Abgesondert/abgelegener Ort: Es bezeichnet einen separaten, oft entfernten oder isolierten Abschnitt, z. B. ein abgelegener Bereich in einem Raum oder Gebiet.
-
Absatz/Textabschnitt: In schriftlichen Texten bedeutet „apartado“ einen Abschnitt oder Absatz, also einen Teilsatz eines Dokuments, Buches oder Artikels.
-
Postfach: In manchen Zusammenhängen steht „apartado“ auch für ein Postfach („apartado de correos“).
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
-
Sección: Bedeutet ebenfalls „Abschnitt“, wird aber meistens für größere Teile (Kapitel, Sektion) verwendet, während „apartado“ eher einen kleineren Unterabschnitt meint.
-
Párrafo: Speziell „Absatz“ in einem Text. „Apartado“ kann auch Unterabschnitt heißen und ist etwas umfassender.
-
Zona oder Área: Bedeutet „Bereich“ oder „Zone“ und beschreibt eher geografische oder organisatorische Räume; „apartado“ betont eher die Abgeschiedenheit oder separierte Lage.
Zusammengefasst ist „apartado“ vielseitig und wird häufig für abgesonderte Bereiche oder Abschnitte gebraucht, sowohl im räumlichen als auch im schriftlichen Kontext.
Make “apartado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi apartado está en la oficina de correos.noun
Mein Postfach ist im Postamt.
Mi hermano recibió una carta en su apartado postal.noun
Mein Bruder hat einen Brief in seinem Postfach erhalten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad