la apertura
Eröffnung
Momento o acción de comenzar algo o de hacer que algo se abra.
Das Wort "apertura" auf Spanisch bedeutet "Öffnung" oder "Eröffnung". Es kann sich auf das Öffnen eines physischen Objekts, wie einer Tür oder eines Fensters, beziehen, aber auch auf metaphorische Öffnungen, wie den Beginn eines Events oder einer Diskussion.
Synonyme und Unterschiede:
-
Apertura: Bezieht sich meist auf eine Handlung des Öffnens oder den Zustand des Offenseins. Es kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
-
Inauguración: Dieses Wort speziell bedeutet "Eröffnung" und wird oft für formelle Veranstaltungen benutzt, wie die Eröffnung von Ausstellungen, Geschäften oder Veranstaltungen.
-
Desarrollo: Bedeutet "Entwicklung" und weist auf einen Prozess oder Fortschritt hin, während "apertura" oft einen Einzelmoment beschreibt.
-
Expansión: Das sind "Erweiterungen". Während "apertura" mehr Umstände der Öffnung anspricht, zeigt "expansión" einen fortlaufenden Prozess des Wachstums oder der Ausdehnung.
Zusammengefasst beschreibt "apertura" vor allem einen Moment oder Zustand des Öffnens, während andere Synonyme spezifische Anlässe oder Prozesse hervorheben.
Make “apertura” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La apertura de la nueva tienda atrajo a muchas personas.noun
Die Eröffnung des neuen Ladens zog viele Menschen an.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad