apestar
stinken
Tener un olor muy fuerte y desagradable.
Das spanische Verb "apestar" bedeutet auf Deutsch "stinken" oder "extrem riechen".
Bedeutung:
- Apestar beschreibt einen sehr starken, unangenehmen Geruch, der meist negativ bewertet wird. Zum Beispiel: „La basura apesta“ – „Der Müll stinkt“.
- Im übertragenen Sinn kann apestar auch bedeuten, dass etwas oder jemand sehr unangenehm, widerwärtig oder unangenehm in irgendeiner Weise empfunden wird.
Aufbau:
- Das Wort besteht aus dem Präfix "a-", das hier keine besondere Bedeutung trägt, und dem Verb "pestar", das in der ursprünglichen Form mit "pest" (deutsch: Pest, Krankheit, Ungeziefer) zusammenhängt.
- Insgesamt bringt apestar die Bedeutung eines stark unangenehmen Geruchs zum Ausdruck.
Synonyme:
- Oler mal (schlecht riechen)
- Hedor (starker, übler Geruch, Substantiv)
- Despedir mal olor (einen schlechten Geruch ausstoßen)
Antonyme:
- Oler bien (gut riechen)
- Aromatizar (beduften, einen guten Geruch verbreiten)
Zusammenfassung:
Apestar beschreibt vor allem das Verbreiten eines unangenehmen, meist üblen Geruchs und wird im Allgemeinen verwendet, um den Eindruck von Ekel oder Abneigung gegenüber einem Geruch auszudrücken.
Make “apestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El basurero comenzó a apestar por el calor.verb
Die Müllhalde begann wegen der Hitze zu stinken.
Si no limpias bien la habitación, todo empezará a apestar rápidamente.verb
Wenn du das Zimmer nicht gründlich putzt, wird alles schnell anfangen zu stinken.
Cuando abrí la puerta del cobertizo, todo apestaba de manera insoportable.verb
Als ich die Tür des Schuppens öffnete, stank alles unerträglich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad