apetecer
Lust haben
Sentir ganas de hacer o tener algo.
Das Wort "apetecer" auf Spanisch bedeutet "Lust haben auf" oder "verlangen nach". Es beschreibt ein persönliches Bedürfnis oder Verlangen nach etwas, oft im Hinblick auf Essen oder Aktivitäten.
Unterschiede zwischen Synonymen:
- Desear: Dieses Wort bedeutet "wünschen" und hat oft eine stärkere Konnotation; man kann z.B. nach Dingen wünschen, die mehr sind als nur körperliches Verlangen.
- Sentir ganas de: Dies ist eine umschreibende Weise zu sagen, dass man Lust auf etwas hat. Es oft formeller oder elaborierter als "apetecer" und kann bestimmte Umstände oder emotionale Zustände betonen.
- Tener hambre: Dies bedeutet "Hunger haben" und bezieht sich spezifisch auf das Verlangen nach Essen. Es ist eine engere Form des Verlangens im Vergleich zu "apetecer", das breitere Anwendungen haben kann.
Insgesamt beschreibt "apetecer" mehr ein allgemeines Vorhandensein von Lust oder Verlangen, wohingegen die anderen Begriffe spezifischer angewandt werden.
Make “apetecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me apetece mucho salir a correr hoy.verb
Ich habe heute große Lust, laufen zu gehen.
Mañana me apetece ir al cine con mis amigos.verb
Morgen habe ich Lust, mit meinen Freunden ins Kino zu gehen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad