la aplicación

Wort: aplicación

Sprache: Spanisch

---

Bedeutung:

Das spanische Wort aplicación hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext.

1. Anwendung / Applikation:
   Im technologischen oder allgemeinen Kontext bedeutet aplicación die Verwendung oder das Anwenden von etwas, zum Beispiel einer Methode, eines Produkts oder einer Idee.
   Beispiel: La aplicación de una técnica – „Die Anwendung einer Technik.“

2. App / Software:
   Im modernen Kontext bezieht sich aplicación sehr häufig auf eine „App“ oder ein Softwareprogramm, das auf Computern oder mobilen Geräten genutzt wird.
   Beispiel: Descargué una aplicación para editar fotos. – „Ich habe eine App zum Bearbeiten von Fotos heruntergeladen.“

3. Anstrengung / Fleiß:
   Weniger häufig, aber auch gebräuchlich, steht aplicación für den Fleiß oder die Bemühung, mit der jemand eine Aufgabe angeht.
   Beispiel: Estudia con mucha aplicación. – „Er/sie lernt mit viel Fleiß.“

---

Wortbestandteile:

• aplicar = anwenden, auftragen
• Die Endung -ción entspricht dem deutschen -tion/-zung und bildet ein Substantiv, das den Vorgang oder das Ergebnis bezeichnet.

---

Synonyme:

• Für „Anwendung“: utilización, empleo, uso
• Für „App“ (im Sinne von Software): programa, software (deutlich technischer Begriff)
• Für „Fleiß/Bemühung“: esfuerzo, dedicación

---

Antonyme:

• Für „Anwendung“/„Applikation“: desuso (Nichtgebrauch), inutilización (Nichtverwendung)
• Für „Fleiß“: pereza (Faulheit), desidia (Nachlässigkeit)

---

Zusammenfassung:

---

Fazit:
Das Wort aplicación ist ein vielseitiges Substantiv im Spanischen, das je nach Kontext die Verwendung, technische Programme oder die Eigenschaft von Hingabe und Fleiß ausdrücken kann.