aplicado

Das Wort "aplicado" bedeutet auf Spanisch "fleißig" oder "anwendungsorientiert". Es beschreibt eine Person, die ernsthaft und mit großem Aufwand arbeitet, um ihre Ziele zu erreichen oder um Kenntnisse zu erlernen.

Synonyme sind „diligente“, „esforzado“ und „trabajador“:

• „Diligente“ hat eine ähnliche Bedeutung und beschreibt jemand, der schnell und sorgfältig arbeitet. Es betont die Genauigkeit und die Fähigkeit, sich um die Anforderungen zu kümmern.

• „Esforzado“ bezieht sich auf jemanden, der hart arbeitet und viel müht, oft mit der Betonung auf dem effort. Es wird jedoch nicht immer positiv wahrgenommen, da es manchmal bedeutet, dass jemand bei etwas im Hintertreffen ist und extra anstrengen muss.

• „Trabajador“ ist ein eher allgemeiner Begriff, der einfach „Arbeiter“ bedeutet und sich auf jemanden bezieht, der viel arbeitet. Es bringt den Aspekt der Produktivität ins Spiel, unabhängig von Intensität oder Ergebnis.

Während "aplicado" in einem akademischen Kontext oft für disziplinierte Schüler verwendet wird, können die anderen Synonyme in verschiedenen Arbeitssituationen verwendet werden.