aplicar

Wort: aplicar

Bedeutung auf Deutsch:
Das spanische Verb "aplicar" bedeutet im Deutschen „anwenden“, „auftragen“ oder „einsetzen“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas auf etwas anderes anwendet oder aufbringt.

---

Bedeutung und Verwendung:

1. Anwenden, einsetzen:
   Beispiel: Una persona puede aplicar una regla o una teoría.
   („Jemand kann eine Regel oder Theorie anwenden.“)

2. Auftragen (besonders bei Substanzen):
   Beispiel: Aplicar crema en la piel.
   („Creme auf die Haut auftragen.“)

3. Sich auf etwas bewerben:
   In manchen spanischsprachigen Regionen bedeutet "aplicar" auch „sich bewerben“, z.B. um eine Stelle:
   Ejemplo: Aplicar a un trabajo.
   („Sich um eine Arbeit bewerben.“)

---

Wortteile (Etymologie):

"Aplicar" stammt vom lateinischen Verb applicare, zusammengesetzt aus ad- (zu, an) + plicare (falten, biegen), im übertragenen Sinn „anwenden, anbringen“.

---

Synonyme:

• Anwenden: usar, emplear, utilizar
• Auftragen: poner, echar, extender
• Sich bewerben: solicitar (besonders häufig verwendet)

---

Antonyme:

• Anwenden / auftragen: quitar (entfernen), retirar (abnehmen)
• Sich bewerben: desistir (abwarten/verzichten auf eine Bewerbung)

---

Zusammenfassung:
"Aplicar" ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext das Aufbringen von Substanzen, das Anwenden von Regeln oder auch das Bewerben um einen Job bedeuten kann. Die genaue Bedeutung richtet sich nach dem Kontext.