verb
apoderar
übernehmen
Hacer que alguien tenga el control o la autoridad sobre algo.
Das spanische Verb "apoderar" bedeutet jemanden bevollmächtigen oder ermächtigen, also jemandem die Macht oder das Recht geben, in deinem Namen zu handeln.
Erklärung:
- apoderar: Jemandem offiziell die Vollmacht geben, Entscheidungen zu treffen oder Handlungen durchzuführen, oft im rechtlichen oder geschäftlichen Kontext.
Unterschiede zu ähnlichen Verben:
| Verb | Bedeutung | Besonderheiten |
|---|---|---|
| apoderar | Jemandem die Vollmacht geben | Häufig in rechtlichen Angelegenheiten verwendet, z.B. einen Anwalt bevollmächtigen. |
| autorizar | Erlaubnis geben oder genehmigen | Oft allgemeiner: Erlaubnis für bestimmte Handlungen geben, z.B. eine Person autorisieren, ein Auto zu fahren. |
| delegar | Aufgaben oder Befugnisse übertragen | Fokus liegt darauf, Arbeit oder Verantwortlichkeiten zu übertragen, nicht unbedingt mit einer formellen Vollmacht verbunden. |
| facultar | Ermächtigen oder befähigen | Ähnlich wie "apoderar", oft genutzt, um Fähigkeiten oder Rechte zu verleihen. |
Zusammenfassung:
- "apoderar" ist speziell und häufig in rechtlichen Kontexten, wenn jemand offiziell bevollmächtigt wird.
- "autorizar" ist breiter und bezieht sich eher auf Erlaubnisse.
- "delegar" betont eher das Übertragen von Aufgaben oder Verantwortlichkeiten.
- "facultar" ähnelt "apoderar", wird aber oft im Sinne von Fähigkeiten verleihen genutzt.
Make “apoderar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella sintió que podía apoderarse de la empresa.verb
Sie fühlte, dass sie das Unternehmen übernehmen konnte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad