VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

el aposento

Gästezimmer

Bedeutung & Verwendung

aposento ist ein männliches Substantiv und bedeutet hauptsächlich Zimmer, Gemach oder Unterkunft. Das Wort klingt eher literarisch, gehoben oder veraltet; im heutigen Alltagsdeutsch entspricht es meist „Zimmer“ oder „Raum“.

Je nach Kontext kann es bedeuten:

  • ein Zimmer innerhalb eines Hauses, besonders ein privates oder vornehmes Gemach;
  • eine Unterkunft oder ein Raum zum Wohnen oder Übernachten.

Beispiel:
El rey se retiró a su aposento. – „Der König zog sich in sein Gemach zurück.“

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: maskulin
  • Singular: el aposento
  • Plural: los aposentos

Das Wort geht auf das Verb aposentar zurück, das „unterbringen“, „einquartieren“ oder „beherbergen“ bedeutet. Es bezeichnete ursprünglich also einen Ort, an dem jemand untergebracht ist.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • habitación – das gewöhnliche und neutrale Wort für „Zimmer“ oder „Schlafzimmer“.
  • cuarto – im Alltag sehr häufig; je nach Region „Zimmer“ oder „Raum“.
  • estancia – kann „Zimmer“, „Aufenthaltsraum“ oder „Aufenthalt“ bedeuten und wirkt teilweise ebenfalls gehoben.
  • cámara – „Kammer“ oder „Gemach“; heute oft historisch, gehoben oder in festen Bedeutungen gebraucht.
  • alojamiento – „Unterkunft“ im weiteren Sinn, nicht unbedingt ein einzelnes Zimmer.

aposento hebt im Vergleich zu habitación und cuarto stärker den literarischen, historischen oder vornehmen Charakter des Zimmers hervor.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Ausdrücke einen Gegensatz bilden:

  • exterior – „Außenbereich“ oder „draußen“, im Gegensatz zu einem Innenraum.
  • intemperie – „freie Natur“ beziehungsweise ein ungeschützter Ort außerhalb einer Unterkunft.
  • desalojo – „Räumung“ oder „Vertreibung aus einer Unterkunft“; es bezeichnet den Verlust eines aposento , nicht den räumlichen Gegensatz selbst.

Häufige Verbindungen & Kollokationen

  • aposento real – königliches Gemach
  • aposento principal – Hauptgemach
  • entrar en el aposento – das Gemach betreten
  • retirarse a su aposento – sich in sein Gemach zurückziehen
  • los aposentos del palacio – die Gemächer des Palastes

Make “aposento” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

¿Cuántas personas pueden dormir en el aposento de invitados?noun

Wie viele Personen können im Gästezimmer schlafen?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play