el apoyo
Unterstützung
Ayuda o respaldo que una persona da a otra para superar una dificultad o lograr algo.
Das spanische Wort "apoyo" bedeutet Unterstützung oder Hilfe. Es wird oft verwendet, um physische, emotionale oder moralische Unterstützung zu beschreiben.
Hier die Unterschiede zwischen einigen Synonymen:
-
Soporte: Dieses Wort bedeutet ebenfalls Unterstützung, wird aber häufiger in einem physischen oder technischen Kontext benutzt. Beispielsweise kann es sich auf einen Gegenstand beziehen, der dazu dient, etwas anderes zu tragen oder zu stützen.
-
Ayuda: Dies bedeutet Hilfe oder Unterstützung, ist jedoch allgemeiner und kann sich sowohl auf praktische als auch auf moralische Unterstützung beziehen. Es wird oft kontextunabhängig benutzt, z.B. in der Aussage "Necesito ayuda" (Ich brauche Hilfe).
-
Auxilio: Im kritischen oder dringenden Kontext benutzt. Es kann sich auf sofortige Hilfe oder Rettung in einer Notsituation beziehen, wie etwa bei "¡Auxilio!" (Hilfe!/Notruf).
Zusammenfassend bezieht sich "apoyo" im Allgemeinen auf Unterstützung oder Hilfe, es wird vor allem in alltäglichen sowie formellen Kontexten benutzt und ist weniger spezifisch als einige seiner Synonyme bezüglich der Art von Unterstützung.
Make “apoyo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito tu apoyo para terminar el proyecto.noun
Ich brauche deine Unterstützung, um das Projekt abzuschließen.
Ella me ofrece mucho apoyo cuando estudio.noun
Sie bietet mir viel Unterstützung, wenn ich lerne.
Mi hermano me brindó apoyo en el proyecto.noun
Mein Bruder hat mir Unterstützung bei dem Projekt gegeben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad