verb

aprovechar

nutzen · ausnutzen

Usar algo de manera útil o para obtener un beneficio.

Das Wort aprovechar auf Spanisch bedeutet "nutzen" oder "ausnutzen". Es stammt aus dem Lateinischen approbitare.

Hier sind einige nuancierte Unterschiede zu anderen ähnlichen Wörtern:

Aprovechar:
- Hauptbedeutung: Nutzen (einer Gelegenheit, einer Ressource, einer Situation)
- Kontextbeispiel: Aprovechar el tiempo (Die Zeit nutzen)
Utilizar:
- Hauptbedeutung: Verwenden, gebrauchen (ein Werkzeug, eine Methode)
- Kontextbeispiel: Utilizar una herramienta (Ein Werkzeug verwenden)
- Unterschied: Utilizar hat oft eine technische Konnotation und bezieht sich auf den Gebrauch eines Gegenstandes oder Verfahrens, während aprovechar breiter auf Gelegenheiten und Ressourcen angewendet wird.
Explotar:
- Hauptbedeutung: Ausbeuten, ausnutzen (kann auch für menschliche Ressourcen verwendet werden)
- Kontextbeispiel: Explotar recursos naturales (Natürliche Ressourcen ausbeuten)
- Unterschied: Explotar kann eine negative Konnotation des übermäßigen oder missbräuchlichen Ausnutzens haben, während aprovechar neutral oder positiv ist.
Beneficiarse:
- Hauptbedeutung: Profitieren, einen Vorteil ziehen
- Kontextbeispiel: Beneficiarse de una situación (Von einer Situation profitieren)
- Unterschied: Beneficiarse betont den persönlichen Vorteil oder den Nutzen, während aprovechar den allgemeine Akt der Nutzung beschreibt.

Make “aprovechar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Voy a aprovechar el buen tiempo para hacer deporte.verb

Ich werde das gute Wetter nutzen, um Sport zu treiben.

Debes aprovechar las oportunidades que se presentan en la vida.verb

Du musst die Gelegenheiten nutzen, die im Leben kommen.

Ellos quieren aprovechar la oportunidad de viajar juntos.verb

Sie wollen die Gelegenheit nutzen, um gemeinsam zu reisen.

Debemos aprovechar el buen clima para salir al parque.verb

Wir müssen das gute Wetter ausnutzen, um in den Park zu gehen.

Si estudiamos juntos, podremos aprovechar mejor nuestras habilidades.verb

Wenn wir zusammen lernen, können wir unsere Fähigkeiten besser nutzen.

Espero aprovechar mejor mis tardes este mes para leer más.verb

Ich hoffe, meine Nachmittage diesen Monat besser zu nutzen, um mehr zu lesen.

Cuando lleguen las vacaciones, pienso aprovechar cada día para descansar y leer.verb

Wenn die Ferien kommen, habe ich vor, jeden Tag zu nutzen, um mich auszuruhen und zu lesen.

Si hubieras sabido organizarte, habrías podido aprovechar esa oportunidad única.verb

Wenn du gewusst hättest, dich zu organisieren, hättest du diese einmalige Gelegenheit nutzen können.

¿Cómo podríamos aprovechar mejor los recursos que tenemos en casa?verb

Wie könnten wir die Ressourcen, die wir zu Hause haben, besser nutzen?

¿Cómo piensas aprovechar tus habilidades en este nuevo proyecto?verb

Wie denkst du, deine Fähigkeiten in diesem neuen Projekt zu nutzen?

Debemos aprovechar la luz del día antes de que oscurezca.verb

Wir müssen das Tageslicht nutzen, bevor es dunkel wird.

Durante el viaje intentamos aprovechar cada oportunidad para aprender algo nuevo.verb

Während der Reise versuchten wir, jede Gelegenheit zu nutzen, um etwas Neues zu lernen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).