aproximar

Aproximar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch „sich annähern“ oder „heranführen“.

Bedeutung:

1. Sich nähern:

   • Wenn sich etwas näher zu einem anderen Gegenstand, Ort oder Objekt bewegt.
     Beispiel: „El barco se aproxima a la costa.“ – „Das Schiff nähert sich der Küste an.“

2. Annähern im übertragenen Sinn:

   • Auch im übertragenen Sinne kann es bedeuten, zwei Dinge einander ähnlicher zu machen oder Werte näher zusammenzubringen, z.B. bei Zahlen oder Meinungen.
     Beispiel: „Aproximar los resultados“ – „Die Ergebnisse annähern“ (z.B. Schätzungen).

Wortteile:

• a-: eine Vorsilbe, die hier „zu“ oder „hin zu“ bedeutet.
• proximar: abgeleitet vom lateinischen Wort proximare, das „nahe bringen“ bedeutet, verwandt mit „próximo“ (nächster).

Synonyme:

• acercar (heranbringen, näher bringen)
• cercar (nähern, umgeben – seltener benutzt mit vergleichbarer Bedeutung)

Antonyme:

• alejar (entfernen, wegbringen)
• distanciar (auseinanderbringen, distanzieren)

---

Zusammenfassend beschreibt aproximar das „sich näher kommen“ bzw. das „heranführen“, sowohl im räumlichen als auch im übertragenen Sinn.