noun

la araña

Spinne · die Spinne

Es un pequeño animal con ocho patas que teje telas para atrapar insectos.

Das Wort araña hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:

Biologie: Ein achtbeiniges Gliedertier, das Spinnweben erzeugt. Im Deutschen entspricht dies der Spinne.
Einrichtungsgegenstand: Ein hängender Leuchter mit mehreren Armen, der oft mit Kristallen oder dekorativen Elementen verziert ist. Im Deutschen wird dies als Kronleuchter bezeichnet.

Zusätzlich ist araña die konjugierte Form des Verbs arañar in der dritten Person Singular (er/sie/es kratzt).

Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la araña).
Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen aranea ab, was ebenfalls "Spinne" oder "Spinnennetz" bedeutet. Das Verb arañar (kratzen) leitet sich von der Vorstellung ab, dass die Bewegung der Spinnenbeine oder das Kratzen des Tieres eine ähnliche Wirkung wie eine kleine Verletzung auf der Haut hinterlassen kann.

Synonyme für das Tier:
- arácnido (wissenschaftlicher Begriff für Spinnentier)
Synonyme für den Leuchter:
- lámpara de araña
- candelabro
Synonyme für das Verb arañar:
- rasguñar (kratzen)
- arañazo (der Kratzer als Substantiv)

Antonyme existieren für dieses Wort im direkten Sinne nicht, da es sich um konkrete Substantive handelt.

Make “araña” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Encontré una araña en el pasillo.noun

Ich habe eine Spinne im Flur gefunden.

¿Viste arañas en la pared?noun

Hast du Spinnen an der Wand gesehen?

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).