el arancel
Zoll
Das Wort "arancel" auf Spanisch bedeutet "Zoll" oder "Tarif". Es bezieht sich auf eine Gebühr, die auf importierte oder exportierte Waren erhoben wird, um den Handel zu regulieren und Einnahmen für den Staat zu generieren.
Synonyme sind beispielsweise "tarifa", "impuesto" und "gravamen". Der Unterschied zwischen diesen Begriffen besteht in ihrer spezifischen Anwendung:
- "Tarifa" bezieht sich oft auf Preise oder Gebühren für Dienstleistungen, nicht unbedingt nur auf Handelskontexte.
- "Impuesto" ist ein allgemeiner Begriff für Steuer und kann sich auf jede Art von steuerlicher Abgabe beziehen, nicht nur auf den Handel.
- "Gravamen" bezeichnet meist eine höhere Steuerlast oder Belastung und wird häufig in einem rechtlichen oder bürokratischen Kontext verwendet.
Im Gegensatz zu diesen Begriffen hat "arancel" eine spezifische Bedeutung im Kontext des internationalen Handels und bezieht sich auf die Einfuhr- oder Ausfuhrzölle.
Make “arancel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gobierno decidió aumentar el arancel a las importaciones.noun
Die Regierung beschloss, den Zoll auf Importe zu erhöhen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad