adjective

armado (ensamblado)

zusammenbauen · bewaffnen · bewaffnet

Que tiene armas o está preparado con armas para defenderse o atacar.

armado

Das spanische Wort "armado" ist ein Partizip und Adjektiv, das vom Verb "armar" stammt.

Bedeutung:

Behauen, bestückt, bewaffnet:
Als Partizip von "armar" bedeutet "armado" meist "bewaffnet" oder "ausgerüstet".
Beispiel:
- El ejército está armado. → Die Armee ist bewaffnet.
Montiert, aufgebaut:
Es kann auch bedeuten, dass etwas zusammengesetzt oder montiert wurde, insbesondere bei Gegenständen oder Konstruktionen.
Beispiel:
- El mueble está armado. → Das Möbelstück ist aufgebaut/zusammengesetzt.

Etymologische Bestandteile:

armar = ausstatten, bewaffnen, aufbauen
die Endung "-ado" ist eine typische Partizipform bei Verben auf "-ar" im Spanischen.

Synonyme:

bewaffnet: armado, equipado, armado hasta los dientes
aufgebaut/montiert: montado, instalado, ensamblado

Antonyme:

unbewaffnet: desarmado
auseinandergebaut/demontiert: desmontado, desarmado (im Sinn von nicht zusammengesetzt)

Zusammenfassung:
"armado" bezeichnet etwas oder jemanden, das/die bewaffnet ist oder zusammengesetzt/montiert wurde. Es stammt vom Verb "armar" ab und wird häufig sowohl im militärischen Kontext als auch für Gegenstände verwendet.