arrojar
werfen
Es hacer que algo salga de tu mano o de otro lugar con fuerza, para que vaya a otro sitio.
Das spanische Verb "arrojar" bedeutet auf Deutsch werfen oder hinauswerfen. Es beschreibt die Handlung, etwas mit Kraft wegzuwerfen oder zu schleudern.
Synonyme und ihre Unterschiede:
- lanzar: bedeutet ebenfalls „werfen“ oder „werfen, um zu zielen“. Es hat oft den Fokus auf das zielgerichtete oder bewusste Werfen, z. B. einen Ball werfen.
- echar: bedeutet „hineinwerfen“ oder „etwas irgendwohin tun“, ist aber allgemeiner und kann auch im Sinne von „rauswerfen“ zur Anwendung kommen.
- tirar: bedeutet ebenfalls „werfen“ oder „wegwerfen“, wird aber häufig im Sinne von „etwas fallenlassen“ oder auch „wegschmeißen“ benutzt.
"arrojar" ist eher formal und kann auch metaphorisch für „Produzieren“ (z. B. Profite oder Schwierigkeiten verursachen) oder „etwas hervorbringen“ verwendet werden.
Beispiel:
- El volcán arrojó lava (Der Vulkan spuckte Lava aus).
Make “arrojar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidí arrojar la pelota por encima de la cerca.verb
Ich entschied mich, den Ball über den Zaun zu werfen.
El niño arrojó las flores al viento.verb
Das Kind warf die Blumen in den Wind.
Ella arrojó la moneda al agua con fuerza.verb
Sie warf die Münze mit Kraft ins Wasser.
Él puede arrojar la pelota muy lejos.verb
Er kann den Ball sehr weit werfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad