el asalto
Überfall · der Überfall
Acción en la que una persona usa fuerza o miedo para tomar algo de otra persona sin permiso.
Das spanische Wort "asalto" bedeutet Überfall oder Angriff. Es beschreibt eine plötzliche, meist gewaltsame Aktion, bei der jemand oder etwas angegriffen wird, häufig mit dem Ziel, etwas zu rauben oder zu kontrollieren.
Synonyme und deren Unterschiede:
- "Ataque": Allgemeiner Begriff für einen Angriff, häufig militärisch oder körperlich; kann auch auf verbale Angriffe angewendet werden.
- "Robo": Bedeutet Diebstahl oder Raub, fokussiert auf das Wegnehmen von Eigentum, ohne unbedingt gewaltsam vorzugehen.
- "Asalto": Bezieht sich oft auf einen gewalttätigen Überfall, z. B. auf eine Bank oder ein Gebäude; beinhaltet fast immer Gewalt oder Androhung von Gewalt.
Zusammenfassend: Asalto ist speziell ein gewaltsamer Überfall, während ataque allgemeiner ein Angriff ist und robo den Akt des Stehlens beschreibt, nicht unbedingt verbunden mit einem Angriff.
Make “asalto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El banco sufrió un gran asalto el lunes pasado.noun
Die Bank erlitt am vergangenen Montag einen großen Überfall.
La policía investigó el asalto ocurrido anoche cerca del mercado.noun
Die Polizei untersuchte den Überfall, der sich gestern Nacht in der Nähe des Marktes ereignet hatte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad