noun

el asco

ekeln

Sensación muy mala que hace querer alejarse de algo sucio, feo o que huele mal.

Definition & Bedeutung

Das Wort "asco" beschreibt ein intensives Gefühl der Abneigung, des Ekels oder der Abscheu gegenüber einer Sache, einem Geruch, einem Geschmack oder einem Verhalten. Es ist eine starke emotionale oder körperliche Reaktion, die oft mit dem Wunsch verbunden ist, sich von der Quelle des Ekels zu entfernen.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Psychologischer Ekel: Ein tiefes Gefühl des Widerwillens oder der Missbilligung gegenüber moralischem Fehlverhalten oder unangenehmen Situationen.
Physischer Ekel: Eine unmittelbare körperliche Reaktion auf etwas, das als unrein, verdorben oder ekelerregend empfunden wird (oft verbunden mit Übelkeit).

Grammatik & Wortursprung

"Asco" ist ein Substantiv maskulinum (el asco).

Wortursprung: Das Wort leitet sich vermutlich vom lateinischen eschara oder einer vorromanischen Wurzel ab, die mit Schorf oder einem unangenehmen Gefühl assoziiert wird. Es ist im Spanischen fest etabliert und wird häufig in festen Redewendungen verwendet, wie zum Beispiel:

Dar asco: Ekel erregen (jemandem/etwas gegenüber).
Me da asco: Ich empfinde Ekel.