asear

Das spanische Verb "asear" bedeutet auf Deutsch "säubern" oder "reinigen". Es wird hauptsächlich verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas sauber oder ordentlich zu machen.

Bedeutung und Verwendung

• Asear heißt, einen Gegenstand, einen Raum, eine Person oder ein Tier zu säubern, Ordnung zu schaffen oder zu pflegen.
• Oft wird es im Gebrauch als Synonym für "limpiar" (reinigen) verwendet, allerdings mit leichtem Fokus auf das "Ordnen" oder "Instandsetzen".

Wortbestandteile

Das Wort "asear" allein steht; es hat keine Gelenkwörter oder zusammengesetzte Teile, ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).

Synonyme

• Limpiar – reinigen
• Ordenar – ordnen (teilweise)
• Recoger – aufräumen, wegnehmen

Antonyme

• Ensuciar – beschmutzen, schmutzig machen
• Desordenar – Unordnung schaffen

Beispiel im Satz

• Tengo que asear la casa antes de que lleguen los invitados.
  (Ich muss das Haus säubern, bevor die Gäste kommen.)

---

Besonderheit

Manchmal wird "asear" auch verwendet, wenn es um das "säubern" der eigenen Person geht, wie z.B. sich frisch zu machen, die Körperhygiene zu regeln.

Beispiel:

• Voy a asearme antes de la cena.
  (Ich werde mich vor dem Abendessen frisch machen.)